Abbiamo qui una bella pistola a doppio tamburo, marca Ithaca.
Ovo ovdje je skraæena, dvocjevna Ithaca saèmarica.
...Balliste sulle mura cittadine, e la linea di fronte pensa di aver sentito l'ordine di avanzare, così prima che gli ufficiali possano fermarla, l'intero fottuto esercito carica gli uomini di Scipione a doppio tempo.
...Balisti na gradske zidove, a prednja linija misli èuli su nareðenje za juriš, i pre nego što su to oficiri mogli da spreèe, cela jebena vojska napala je Scipionove ljude dvostrukom brzinom.
Si', ma e' un'arma a doppio taglio.
Da, pištolj je kao maè sa dve oštrice.
Se vogliamo essere una squadra, io e te... dev'essere una cosa a doppio senso.
Ako æemo ti i ja biti tim, onda to mora biti dvosmjerna ulica.
E' una strada a doppio senso.
Onda oæu i ja to od tebe.
Se un barbaro non sa brandire un'ascia a doppio taglio... beh, non è un vero barbaro.
Varvarin koji ne može da zamahne sekirom je... ovaj... Ne može se nazvati varvarinom.
Poi digli che e' una strada a doppio senso, io chiamo lui, lui chiama me.
Onda mu reci da ovo ide u oba smjera. Ja nazovem njega, može i on mene.
Attenta, questa e' un'arma a doppio taglio.
Ja nisam merodavan za to. Ali ako želiš vreme za sebe, da središ stvari...
Fu adottato un sistema a doppio pilota.
Имплементирали смо систем са два пилота.
Non lo so, è questa cosa a doppio senso e io la amo, cazzo.
Ne znam, to je ta dvosmjerna ulica, Volim to.
Washington non paga per la carta igienica a doppio velo, non inizieranno a farlo per degli straordinari.
Washington neæe pokrivati dva sloja toaletni papir, oni ne æeš poèeti granatiranja iz prekovremeno.
La verita' e' che siamo legati a doppio filo.
Istina je da smo zajedno u ovome.
Sospetto fortemente che la corrispondenza fra Moriarty e Gaspar sia stata a doppio senso.
Најсумњивије на комуникацију између Мориарти и Гашпар је био двосмеран.
Vorremmo trasferire le munizioni in buste di plastica e mettere le buste in scatole di cartone ondulato a doppio strato.
A mi bismo hteli da prebacimo te metke u plastiène vreæice, pa ih stavimo u kutije od valovitog kartona.
Il progresso e' una spada a doppio taglio.
Прогрес је мач са две оштрице.
Dovrai essere una spada a doppio filo.
Moraš biti maè s dve oštrice.
Sono stati paragonati agli astronauti -- questi anziani navigatori che navigano per migliaia di miglia in vasti oceani aperti su canoe a doppio scafo partendo da una piccola isola.
Poredili su ih sa astronautima - ove starije moreplovce koji plove na široko otvorenim okeanima u dvostrukim kanuima, hiljade kilometara od malog ostrva.
Ora abbiamo una visione e un modo più democratici di far musica, un percorso a doppio senso.
Ми данас имамо демократичнији поглед и начин стварања музике -- двосмеран пут.
Famiglie a doppio reddito erano la norma.
Porodica sa dvostrukom zaradom je bila standard.
oppure "give a mouse a muffin, " col dativo a doppio oggetto;
ili "Dati mišu kolač", što je u engleskom dativ sa dvostrukim objektom,
E io ho pensato che lì, su quella autostrada, c'erano colpevoli e vittime, coppie legate a doppio filo dall'incidente.
Pomislio sam da su tamo, na Putu 804, bili počinioci i žrtve, dijade povezane nesrećom.
Un secondo modo di decifrare il codice sta nello sviluppare una tecnologia, un'interfaccia di comunicazione a doppio senso, ed è quello che abbiamo cercato di fare alle Bahamas e in tempo reale.
No, drugi način za dešifrovanje jeste razvijanje neke tehnologije, interfejsa za dvosmernu komunikaciju i to pokušavamo da uradimo na Bahamima u realnom vremenu.
Quindi possiamo pensare al complesso sentinella Cas9 RNA come a un paio di forbici che possono tagliare il DNA – fanno un taglio a doppio filamento nell'elica del DNA.
Ovaj sastav Cas9 RNK stražara možemo da posmatramo kao par makaza koje mogu da seku DNK; on pravi dvostrani presek u DNK spirali.
Quindi, se abbiamo un modo di introdurre delle rotture a doppio filamento nel DNA in punti precisi, possiamo indurre le cellule a riparare quelle rotture, interrompendo o incorporando nuova informazione genetica.
Dakle, ako imamo način da unesemo dvostrane prekide u DNK na određenim mestima, možemo podstaći ćelije da poprave ta oštećenja, ili prekidom ili uklapanjem nove genetske informacije.
ma ciò che segue è amaro come assenzio, pungente come spada a doppio taglio
Ali joj je posledak gorak kao pelen, oštar kao mač s obe strane oštar.
Infatti la parola di Dio è viva, efficace e più tagliente di ogni spada a doppio taglio; essa penetra fino al punto di divisione dell'anima e dello spirito, delle giunture e delle midolla e scruta i sentimenti e i pensieri del cuore
Jer je živa reč Božija, i jaka, i oštrija od svakog mača oštrog s obe strane, i prolazi tja do rastavljanja i duše i duha, i zglavaka i mozga, i sudi mislima i pomislima srca.
Nella destra teneva sette stelle, dalla bocca gli usciva una spada affilata a doppio taglio e il suo volto somigliava al sole quando splende in tutta la sua forza
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
0.70708107948303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne vidite, ovo je dvosmjerni prolaz. 